Surging cases of the coronavirus across the Sun Belt are sparking unprecedented demand for testing, with lines stretching miles in the summer heat, supplies running out and medical workers left exhausted.